Ovo groblje je povezano s našom parohijom već skoro 200 godina.
Jutros u tri sata pukla je glavna vodovodna cev. Kao da je bio zemljotres.
Kovčezi su počeli da izleću iz zemlje. - Jeste li dobro?
U poslednje vreme imam stomačnih problema. Ovo mi ne pomaže.
Poslednji je sahranjen ovde pre 50 godina. Ne znam kako ćete znati ko je ko.
Uz pomoć podataka o sahranama identifikacija bi trebalo da bude laka.
Dobro, da vidimo.
Ženska osoba, stara između 40 do 50 godina.
Teška osteoporoza.
Prema haljini i nakitu vidi se da je sahranjena krajem 19. veka.
Ovaj je u delovima.
Šta se ovde događa? Lorraine kaže da si im dao crkvene podatke.
Podatke o sahranama, oče, da bi identifikovali i ponovo upisali mrtve.
Ti podaci su moja odgovornost, oče Sands.
Trebao si prvo mene da pitaš.
Žao mi je, oče. Nisam video ništa loše u tome. - Ja još uvek vodim parohiju.
Shvatam. - Ja sam otac William Donlan.
Ovo je dr Brennan iz "Jeffersoniana".
A ovo je... - Ne znaju sami govoriti?
Ja sam dr Addy. Jeste li vi jedan od onih sveštenika što udaraju učenike lenjirom?
To više nije dozvoljeno.
Treba nam knjiga umrlih, oče,
a budući da je ovo zaštićena historijska znamenitost...
U redu. Ali očekujem da vas dvoje pokažete malo poštovanja.
Ovo je posvećena zemlja. - Kada ste rekli da je sahranjema poslednja osoba?
1951. - Ovaj muškarac je sahranjen pre najviše pet godina, bez kovčega.
Nemoguće. - Postoje dokazi udarca na čeonoj kosti.
Čini se da je udarac bio smrtonosan. - Pozovi forenzički tim.
Hodgins će hteli uzeti uzorke tla zbog buba i čestica. Ja ću nazvati Bootha.
Bojim se da je ova zemlja posvećeno mesto zločina, oče.
Sveštenik je uložio žalbu. Kaže da si ismevala posvećenu zemlju.
Ne, nisam. Možda sam bila malo slikovita. - Slikovita? - Da, kao pisac.
Ja sam autor bestselera. - Žrtva je stara između 30 i 40 godina.
On je staromodan sveštenik. - Trebala bih biti oprezna
jer neko veruje da parcela ima nadprirodna svojstva
jer je neko mahnuo čarobnim štapićem? - Nema štapića.
Crkva ne koristi štapove. - Dobro. Dobro. Čarobna voda.
Čarobna? Sveta voda.
Terminologija je čini stvarnom? - Znaš šta? Ne mogu da radim s tobom na ovom slučaju.
Kako to misliš? Žrtva je ubijena. Mi istražujemo ubistva...
Zajedno. - Na čeonoj kosti ima krvi, a nema koncentričnih preloma.
To treba istražiti. - Neću da radim na slučaju, dok ti napadaš moju veru.
Trebalo je da otploviš sa svojim dečkom. - Smešno.
Čovek koji veruje u nevidljivo super biće želi upravljati mojim životom.
Smrt je nastupila brzo, usled povrede mozga.
Uzgred, 90 % ljudi veruje u Boga.
A u svoje vreme su verovali da se Sunce okreće oko Zemlje.
Vidiš šta mislim? Uopšte se ne radi o religiji.
Jasno je da imamo problema koji utiču na naš poslovni odnos.
Bojiš se suočavanja s njima, zato si se okomila na moju veru.
Zar se ne možeš zadovoljiti time, da ako grešim u vezi Boga, goreću u paklu?
Primamljivo. - Dobro. Vratimo se poslu?
Oboje želimo da otkrijemo ko je ubio ovog čoveka.
Lopata je udarila u glavnu vodovodnu cev?
Nađena je zakopana nekoliko metara dalje u koloniji crva.
A kažu da je Božić samo jedanput godišnje.
Metalni opiljci podudaraju se s lopatom. Neko je kopao po groblju.
Razbio vodovodnu cev i uskrsnuo mrtve.
Zašto je neko kopao na groblju u tri sata ujutru?
Možda se vratio da iskopa žrtvu. - Da je premesti na drugu lokaciju.
Da, ili je zakopavao drugu. - Mračno.
Da, a na ovom mestu uvek sija sunce. Ovo je naša žrtva.
U očnoj duplji sam našao čaure noćnog leptira.
Znači da je sahranjen pre otprilike tri godine. Ima blage oči.
Kako znaš da je imao blage oči?
Morala sam da izaberem, pa sam izabrala blage.
A pitaš se zašto te volim. Nije li fantastična?
Ne tražiš valjda ozbiljno da sudelujem u tome?
Daj sliku Boothu, neka je pokaže sveštenicima.
Ja ću analizirati sasušenu krv. Možda bude nešto korisno.
Ubistvo? Ne verujem da je to bilo ubistvo.
To nije pitanje vere, oče. Povrede su jasne.
Jesti li čuli za greh oholosti, mlada ženo? Možda se varate.
Dr Brennan je najbolja u svom poslu. - Zakopan je pre otprilike tri godine.
Ja sam ovde 41 godinu.
Znao bih da je neko ubio i zakopao čoveka na mom groblju.
Izgleda da ste i vi oholi. - Ne morate me vređati.
Prestani. - Šta, za njega pravila ne vrede?
Jeste li ponudili goste čajem i grickalicama, oče?
Zar to nije tvoj posao? - Vidim da neko večeras želi suvu pečenku.
Ja sam Lorraine. Upravnik sam parohije.
Unutra imate osveženje.
Otac Matt je tamo, ako trebate popričati s njim. - Nadimci za sveštenike.
Prošle nedelje je rekao svima da se drže za ruke.
Nije ni čudo što više nema poštovanja.
Pogledajte crtež koji imamo, molim vas? Da li ga poznajete?
Ne. Ne prepoznajem ga. - Jeste li sigurni?
Nisam senilan.
Znam ime svakog deteta koje sam krstio,
svakog kome sam dao poslednju pomast,
svaku biljku koju sam posadio, a ima ih preko dvesto.
To je jedić, a to je mažuran. A ono su stabla tise.
Druidi su prvi smatrali drvo tise svetim. Hrišćani su prisvojili to verovanje.
Prestani. - Šta je? Samo ćaskam.
Ako je to sve, hteo bih da završim sa obrezivanjem.
Vi popijte čaj s hipi sveštenikom. - Pođite za mnom.
Ovde sam već tri godine.
Nadbiskupija je nameravala da zatvori parohiju.
Poslali su me da joj udahnem život.
Osnovao sam sportski program za dečake. Organizovao plesna takmičenja.
Otac Donlan je to teško prihvatio.
Znači, vi ne verujete u nadprirodnu mitologiju kao on?
Ako mislite na sveto trojstvo
na svetu tajnu pričesti i na uskrsnuće.
Verujem. - Ali inteligentni ste.
Oprostite joj, oče. - Nema potrebe.
Bog je dobar i prema ateistima.
Ovo je fantastično. Šta je to?
Pokušava se usredsrediti. - Kolač od bobica. Žao mi je.
Ne prepoznajem ga. - Koliko ste vi dugo ovde?
Za mesec dana biće 23 godine.
Majka mi je umrla kada sam imala 12 godina. Parohija me je primila.
Upravnik sam već sedam godina. - Otac Donlan je odgojio Lorraine.
Nećete to pojesti, zar ne, oče? - Ne.
Uzmite. U poslednje vreme imam stomačnih problema.
Nećemo vam više smetati. - Možda bih trebao da prilegnem.
Ima li ovde još neko kome možemo da pokažemo crtež?
Donesite ga na misu u nedelju. Pokazaćemo ga.
Neki od parohijana su dugo ovde. Možda ćete imati sreće.
Sigurni ste? - Agente Booth, želim da izgradim zajednicu.
Ako ne možemo zajedno da rešimo ovakav zločin,
onda ne radim svoj posao.
Vređanje sveštenika ne pomaže slučaju.
Da bi nam pomogli trebamo njihovo poverenje.
Nije se Matt uvredio, nego ti. - Definitivno ne radimo dobro zajedno.
Zato što šefuješ i osuđuješ. - Za problem između dvoje ljudi
nikada nije kriva jedna osoba.
A šta je s Hitlerom? Sve je sam obavio.
Bones, samo...
Pođi sa mnom do doktora Wyatta. Samo jedanput.
Ne. Terapija je neodređen i nejasan proces.
Ne bi ga ni trebalo zvati doktorom.
Meni je pomogao. Toliko se bojiš
da ne možeš učiniti uslugu nekom koga smatraš prijateljem?
Reći ću šta mislim, Boothe.
Reći ću šta mislim.
Dobro.
Sada je pola osam, Hodginse. - Možda je ubijen istom lopatom.
Ostaci metala na lobanji su nekakva legura srebra.
Rekao si da ćeš da završiš za minut. To je bilo pre sat vremena.
Ako suzim izbor procesa topljenja srebra, znaću koje oružje tražimo.
Volim kada govoriš o topljenju.
Stvarno?
Preseli se kod mene. - Molim?
Već živimo zajedno. Samo se doseli.
Ne živimo zajedno.
Preuzela si moj plakar. Zauzela si više od polovine.
To po zakonskoj definiciji znači da živimo zajedno.
Imam svoj stan, Jack.
Trebam taj stan. - Ja trebam tebe.
Moram li vas politi hladnom vodom?
Samo smo... - Znam. Samo nemojte da završite na internetu.
Imam lošu vest.
Svi smo došli u kontakt s kokcidiomikozom,
gljivičnom infekcijom, udišući zemlju sa groblja.
Simptomi su, mučnina, slabost, groznica...
Ja sam dobro. - I ja.
Smanjen libido. - Slušam.
Svi ćemo primiti vakcinu.
Da, to dobro zvuči. - Da, odlično. - To sam i mislila.
Naziva Boga mojim nevidljivim prijateljem.
Pričaš s nekim ko nije tu..
Sigurna sam da je i doktoru sumnjiva ta tvoja fantazija.
Ne pričamo o mojim verovanjima ovde, dr Brennan.
Netolerantna je, a to utiče na naš poslovni odnos.
Da, s njim je teško raditi.
Booth kaže da nam možete pomoći, pa...
"Ono što je danas dokazano nekada je bilo nezamislivo.
"Pacov, miš, lisica i zec gledaju korenje.
"Lav, tigar, konj, slon gledaju plodove.
"Cisterna sadržava, a fontana...
preliva". - Molim?
Dajte. Sigurno znate o čemu se radi. - William Blake.
Da. Blake nam govori da svi zavisimo o svojoj fundamentalnoj prirodi.
To je besmislica, naravno. Ali kada shvatimo svoju narav,
možemo shvatiti i sukobe koji nastaju. - Molim? - Mrzim psihologiju.
I ja. Ona patinom nauke prekriva
niz mračnih i složenih nepoznanica.
Vidiš? Molim?
Ne svađate se vi oko religije. - Ali, Booth je to rekao.
Religija je dovela do ključanja, koje vam je bilo potrebno,
i izbacila na površinu drugi skriveni problem.
Otkriću koji je to problem, pomoći ću vam da ga rešite
i da ponovo uspostavite ravnotežu između svetlosti i mraka u svemiru.
Zar nije sjajan?
Milostivi Isuse...
oprosti nam naše grehe..
Zar ne bi trebalo da Brennan bude ovde... - Shh. - umesto mene?
Rešavamo problem u poslovnom odnosu.
Nevolje u raju?
Samo smo malo odvojeni.
Ako nemaš ništa protiv, sada bih da se pomolim. Hvala.
Jeste li spavali zajedno? - Vidiš li ti gde smo?
U crkvi se tako ne govori.
Dobro.
Šta vam ta laboratorija radi?
Samo...
Imam osećaj da se radi o ljubavnom problemu.
A sad je i Sully otišao... - Nije. Problem je poslovni.
I mi smo ovde poslovno, zato se usredsredi.
Amen. - Amen.
Imam jedan neobičan zahtev pre nego što se danas raziđemo.
S nama su specijalni agent Booth i gđica Montenegro iz "Jeffersoniana".
Trebaju našu pomoć da identifikuju žrtvu koju su našli na našem groblju.
Znam da niko od nas ne želi da se meša u nešto ovako... ružno.
Ali Isus je rekao, "Što god činite
jednom od najmanje moje braće, činite za mene".
Zato, molim vas, ako prepoznate tu osobu, recite im.
Šta kažeš, Enzo? Enzo nikada ne propušta misu. Je li tako, Enzo?
Žao mi je, oče. Ne mogu da vam pomognem.
Izvinite...
Možete li da mu dodate bradu i da ga udebljate?
Mislim da mogu.
James je ovde bio ministrant kada je bio mlađi.
Mislim...
Nalikuje li još nekome na oca McCourta?
Da, to bi mogao da bude on. - Neko je ubio sveštenika?
Hvala, James.
Otac McCourt je ovde bio pre mene.
Ja sam ga zamenio pre tri godine. Rekli su mi da je napustio sveštenstvo.
Možda nalikuje ocu McCourtu. - Toliko o dobrom pamćenju.
Otac McCourt nije ovde bio dugo.
I oči nisu dobre. Po njima prepoznate nekoga.
Oči oca McCourta bile su prazne... hladne.
Vidim da se niste slagali. - Ja sam bio njegov ispovednik.
Znate da ne mogu ništa da kažem. - Možete li mi vi nešto reći?
Bio je vrlo tajanstven. Nestajao bi na nekoliko sati.
Ponekad se nije ni vraćao.
Jednog dana je otišao. Ostavio je poruku da napušta sveštenstvo.
Dobro, hvala.
Otkrio sam čudne posthumne povrede na starim leševima.
Slomljene prste, zglobove, nagrižene kičmene ligamente.
Našao sam ostatke zlata u nekim prelomima. - Ne shvatam.
Vodovodnu cev razbio je pljačkaš grobova.
Dr Brennan mi je rekla da je takve povrede videla u Tibetu.
Slomljeni kosti i ogrebotine
zbog povlačenja nakita i dragocenosti s leševa.
McCourt je možda udaren lopatom
ali mogao je da bude i udaren nekim vrednim predmetom koji je pljačkaš našao.
Dakle, naš pljačkaš grobova dolazi na lepo, mirno groblje
blizu lepe, mirne crkve, kad god mu zatreba novac.
A jedne noći zatekao ga je otac McCourt, kojem je zato razbio glavu.
U 19. veku, bio je običaj da preminule fotografišu pre sahranjivanja.
Identifikovali smo ovo dvoje. Gertrude Waters, umrla 1873.
I Horace Rutledge, umro 1901. - Njihove dragocenosti su nestale?
Da. Dr Hodgins misli da pljačkaš grobova radi po parcelama.
Prvo pljačka one najstarije grobove, gde su i najvredniji predmeti.
Ko se brine za groblje? Baštovan? Domar?
Otac Donlan brine se za baštu. To mu je opsesija.
Povremeno neki parohijani pokupe lišće ili očiste sneg.
Jeste li dobro?
Ne mogu se rešiti zaraze.
A moram da treniram rvački tim. Mogu li?
Bili ste blizu leševa.
Verovatno ste i vi bili izloženi gljivičnoj infekciji. - Je li to loše?
Ne. - Da.
Ne morate se brinuti. Obezbediću vam lekove. - Hvala.
Kakav nakit!
FBI ispituje zlatare, zalagaonice i preprodavce.
Ja proveravam online aukcije.
Ove stvari vrede čitavo bogatstvo. - Dovoljno da ubiješ sveštenika?
Očigledno.
Jesi li primetio da se nešto događa između Brennan i Bootha?
To dobro zvuči. - Vlada napetost.
Otkako je Brennan pustila Sullyja da otplovi u sumrak bez nje.
Nisam primetio.
A nisam ni primetio da ti ne želiš da živiš sa mnom.
Hodginse! - Ako se bojiš...
Ti bi to prvi saznao.
Angela... - Razgovaraćemo za ručkom.
Onaj egipatski restoran?
Zvala sam Centar za kontrolu bolesti.
Gljivična infekcija kojoj smo bili izloženi na groblju
je tako retka da čuvaju podatke o svim zaraženima.
Trebaju mi uzorci vrste. - Dobro.
Ne smeta mi ovo mesto.
Ovde Bones i škiljavci nalaze odgovore. Vidite?
Palčevi za pojasom. Vrlo agresivan stav. Tipično muški.
Prekrštene ruke, odbrambeni stav.
Prezir. Ali ne brinimo o tome šta radite s rukama.
Morate da prepoznate svoja negativna osećanja,
prema polju dr Brennan,
i da ih izrazite. - Da ih izrazim. Sada?
Ovo mesto je previše blistavo.
I svetlo. Čisto je.
A čisto je loše? - Smrt nije čista.
Naročito ne ubistva, a to nam je posao.
Ovo mesto je lažno. - Hteli biste ga uništiti.
Potrgao bih ga golim rukama, ili zapalio.
Osim što se ovde nema šta spaliti. Plastika, metal, svetla, i aritmetika.
Kako normalan čovek koji veruje u intuiciju, u dušu, u dobro i zlo...
U Boga. - Da! I u Boga.
Gde bi trebao stajati normalan čovek koji ne veruje u aritmetiku?
Vaš problem s dr Brennan je u tome što ne znate
šta bi se zapalilo ili ne, ni gde vi stojite.
Molim? - To je dobro.
To je veoma dobro.
Podaci iz Centra za kontrolu bolesti pokazuju da ste pre tri
godine zaraži kokcidioimikozom. Jedini slučaj u ovom kraju.
Radio sam razne poslove u parohiji. Pomagao sam ocu Donlanu u bašti.
Sigurno sam se tako zarazio. - Dobar pokušaj, Enzo...
Tvoje ime je i na vebsajtu koji prodaje nakit iz grobova.
Izvukao bi se da nisi razbio cev.
Želim advokata.
Sada si ga ućutkala. Hvala. - Molim?
Zašto si ubio oca McCourta?
Zatekao te je? - Nisam nikoga ubio.
Evo. Progovorio je opet.
Šta je s vama? Mislite da bih ubio sveštenika?
U tvom dosije piše da te je sud poslao u savetovalište o drogi.
Drogirao sam se i trebao mi je novac.
Video sam slike u parohiji. Zakopanog nakita.
Mislio sam da nikome neće nedostajati.
Nisam nikoga ubio.
Otac McCourt i ja, mi nikada nismo imali taj problem.
Nisam njegov tip. Bio sam prestar.
Šta bi to trebalo da znači?
Sigurna sam da misli na pedofiliju.
Znam, Bones. To je čudno... - Upravo si rekao...
Ko, Enzo? Ko je bio njegov tip?
Razgovarajte s Jamesom, dečkom koji ga je prepoznao.
Ovo je stvarno Cleopatrin krevet? - Savršena kopija za novu izložbu.
Mi ga samo činimo još autentičnijim.
Više se ne bojiš. - Dobar pokušaj.
Hej, mislio sam da sam bio uspešan, ali ako želiš mogu se još više potruditi.
Ne možemo jedno bez drugoga. Stalno mislim na tebe.
Useljenje je sledeći logičan korak.
Imam iznajmljen stan.
Ja imam imanje. Kupiću i taj tvoj stan.
Imamo samo još 15 minuta.
Rekla si da ćemo razgovarati. - Pa, nešto mi je odvratilo pažnju.
Ne mogu da verujem da je otac McCourt mrtav.
Mislio sam da je otišao. - Vas dvojica ste bili bliski.
Da. Bio sam ministrant. - I ja sam.
I ja sam voleo našeg sveštenika, ali... - Šta?
I vi mislite isto što i svi ostali, zar ne?
Ne znam. Šta misle svi ostali?
Budući da smo provodili mnogo vremena zajedno...
Misle da me je dirao i to.
Stvarno? Jer ako jeste i ako si se jednog dana naljutio i...
I ubio ga?
Mislite da sam ubio oca McCourta?
Nikada me nije ni taknuo. Niti jednom.
Bio mi je najbolji prijatelj.
Tata nas je napustio kada sam imao tri godine.
Otac McCourt navijao je na mojim utakmicama. Vikao je na mene zbog ocena.
Samo je njemu bilo stalo do mene. Briga me šta vi mislite.
Ni otac Donlan mi nije verovao. - Otac Donlan?
Da.
Mesec dana pre nestanka oca McCourta otac Donlan došao je u moju kuću.
Rekao je da zna šta mi otac McCourt radi. Nije hteo da sluša.
Vrištao je da će otac McCourt platiti za svoje grehe.
Kažem vam, bilo je stravično. Taj je stari sveštenik bio lud.
Bio je lud.
Da, bio sam strog prema ocu McCourtu.
Strog sam prema svim sveštenicima u mojoj parohiji.
Koliko strogi, oče?
Ja nisam sveštenik novog doba kao otac Matt.
Crkva bi trebala biti čvrsta, poput bedema koji štiti od promena.
Zapravo, organizovani sistem verovanja koji ne usvajaju promene,
na kraju postaju metaforički mitski sistemi.
Niko se više ne klanja Odinu ili Zeusu.
Hvala, Bones. Ja ću nastaviti. - Izbacuješ me? - Da.
On bi da ti sada drži veronauku, a meni trebaju odgovori.
Wyattova psihologija ne pomaže.
Oče, nazvao sam nadbiskupiju u vezi sa Svetom Agatom.
Rekli su mi da je mnogo sveštenika došlo i otišlo za vreme vaše službe.
S obzirom na to koga su mi slali, dobro sam obavio posao.
Koga su slali? - Sveštenike kojima treba pomoć.
1997. godine protiv vas je podneta tužba zbog napada.
Tako ih vi vodite?
To nije bio napad, već telesna kazna.
Zatekao sam ministranta kako pije vino za pričest iz kaleža.
I išibali ste ga? - Tužba je odbačena.
Naučio sam lekciju i više nikada nikog nisam udario.
Oče Donlan, mislite li...
da je otac McCourt posvećivao previše pažnje Jamesu Levayju?
Treba da pitate Jamesa. - I jesam.
James nam je rekao da ste sumnjali na najgore.
Uplašio ga je vaš bes.
Žao mi je što sam ga uplašio. On je samo dete.
Našao sam naprsline na žrtvinoj levoj lakatnoj kosti,
kao i na cevanici i rebrima.
Verovatno odbrambene rane koje je zadobio u borbi.
Nema dokaza da je bilo borbe. Čini se da su nastali posle smrti,
dok je vučen, verovatno zbog pokopa.
Ali čak ni vuča po kamenom tlu ne bi uzrokovala ovakve povrede.
Sredina kosti je oslabljena. Uzrok može da bude genetski.
Ima hemikalija i lekova koje oslabe tkivo.
Trebaju mi uzorci za toksikološku analizu.
Vidite ove sitne metalne fragmente zarivene u lobanju žrtve? To je srebro.
Onda nije udaren lopatom.
Srebro je topljeno metodom redukcije olova.
Takva metoda koristila se početkom 19. veka,
verovatno za vreme Napoleonovih ratova.
Jedan stari kostur je identifikovan kao biskup. Biskup Jursik.
Umro 1889. - Da, njegova odeća vredi bogatstvo.
Saznajmo da li je sahranjen sa srebrom. Žezlo, biskupski štap,
ili nečim drugim što može da razbije lobanju.
Booth me je izbacio odavde. - Kada kažete "izbacio",
to znači da ste prihvatili ovo kao njegovo područje.
Područje. Da.
Dobar je u ispitivanju ljudi. Zna kada lažu.
A vi? - Od njega sam naučila mnogo o ljudima.
Ali?
Booth nema šesto čulo. Šesto čulo i ne postoji.
Očigledno je da uočava neprimetni govor tela,
širenje zenica.
Da. Ne izgledate zadovoljni sopstvenim argumentom.
Booth voli da kaže...
"Ima mnogo više stvari na nebu i zemlji, Bones...
nego što tvoja nauka može da zamisli".
To je parafraza citata iz drame Hamlet koju je napisao Shakespeare.
Da. Da... Ja..
Znam to.
Ako vam je ovde tako neugodno, zašto dolazite?
Zato što... Nešto se ovde događa.
On nešto radi. - A vi to želite da otkrijete,
da to secirate... kako biste to sami mogli činiti?
Da! - Kako biste to mogli raditi bez Bootha? - Ne.
Ne? - Ne. Ja samo želim posmatrati.
Da želite da posmatrate, to možete i s druge strane ogledala.
Umesto što insistirate da budete s njim u ovoj sobi, van svog elementa.
Posmatranje nije samo gledanje, dr Wyatt.
To treba doživeti.
Najviše bih volela da budem u Boothovoj glavi.
Videti i osećati stvari na njegov način. Tada bih možda... shvatila.
Biti jedno s njim?
U naučnom smislu.
Booth me treba. Hodgins je otkrio nešto o oružju ubistva.
Onda doviđenja. Završili smo.
Hvala.
Moramo da znamo koji su predmeti pokopani s biskupom Jursikom.
U dokumentaciji koju smo primili nije bilo fotografije njegove sahrane.
Nije mi dopušteno da iznosim podatke bez dozvole oca Donlana.
Kuda će ona? - Bones, Bones, Bones, Bones.
Približavaš se oltaru. To je veoma osetljivo područje. - Dobro.
Sigurno ste dobro poznavali oca McCourta. Da li on i otac Matt imali sličan ukus?
Jedina sličnost za koju znam, je to što su bili iz iste bogoslovije.
Iste bogoslovije? - Vidite, agente Booth...
Ovih dana ima mnogo sumnji i insinuacija. Ovo je dobra parohija.
Otac se brine za to. - Šta je to?
To je kalež. - O, ne...
To je posuda u kojoj se vino pretvara u krv Hristovu!
Ne diraj to! - Moraću, Boothe.
Ovo je srebro, a ovi mali orlovi su čest motiv iz Napoleonovog doba.
Kažeš da je... moguće da bi to moglo biti oružje ubistva? - Da.
Možemo li ga poneti, ili moramo da uručimo nalog Bogu?
Poklapa se.
Srebrni fragmenti iz lobanje oca McCourta s toga su kaleža.
To je najmanje verovatno oružje ubistva koje sam ikad videla.
Ožiljci na kostima ukazuju da su povrede nanete posthumno.
To znači da je udaren kada je već bio mrtav.
Znači, nemamo uzrok smrti? - Imamo.
McCourt je otrovan, alkaloidom koji se zove taksin.
Možda slučajno? - Ne u ovoj koncentraciji.
Napraviću spisak mogućih izvora otrova u crkvi.
Pa šta ako su bili u istoj bogosloviji?
Zašto onda otac Matt nije to pomenuo? Šta nam još nije rekao?
To je intuicija? Prisećaš se širenja zenica i... feromona? - Znaš šta?
Mi ne govorimo istim jezikom.
Ne, ne, ne. To nije "butcher". Dođi, Tony.
Zašto uvek birate mene, oče? Uzmite Sama.
Hajde. Gledajte.
Odavde Tony može da dohvati moju desnu ruku.
Levim kolenom pritiska moj levi kuk i...
Vidite? Tony sada ima kontrolu.
Ja sam bespomoćan. Može da osvoji dodatne bodove.
Odlično, Tony. Daj mi ruku.
To je "butcher". Naučite to, zavolite to.
Koristite ga da porazite neprijatelja u ime našeg voljenog Gospoda.
Hajde, u parove.
Klinac me je stvarno oborio. Ona injekcija ne pomaže, doktore.
Šta danas mogu da učinim za vas?
Da, oče... - Vi i otac McCourt bili ste u istoj bogosloviji u isto vreme?
Tako je. Ali rekao sam vam da ga nikada nisam sreo.
Nikada se niste sreli i upoređivali rvačke zahvate?
Tamo ga nisam poznavao.
Jeste li vi poznavali svakog ko je išao na vaš koledž?
Znate zašto je otac McCourt poslat ovamo?
Samo sam čuo glasine. To je sve.
Da li svaku istragu zasnivate na glasinama, agente Booth?
U pravu je, Boothe. - Znate, u Svetu Agatu
već duže vreme šalju problematične sveštenike.
Razumno je pretpostaviti da ste i vi jedan od njih.
Rekao sam vam zašto su me poslali ovamo.
Imam posla.
U redu, slušajte!
Još misliš da je otac Donlan ubica?
Možda je Matt ubio McCourta i zauzeo njegovo mesto. - Zašto?
Možda je McCourt hteo da prizna da je pedofil,
možda je hteo da optuži Matta, ako su se poznavali.
Naravno, za to nema dokaza. Ja nemam intuiciju.
Nikakvu. - A ti nemaš analitičke veštine.
Sve zasnivaš na emocijama i osećajima.
Kažu da to znači da imaš razvijenu žensku stranu.
Ko... Ko to kaže? - Psiholozi.
Šta je? Ti im veruješ. - Držimo se slučaja.
Znamo da je otac Donlan strog i kritičan.
Stalno mu šalju problematične sveštenike.
McCourta. Oca Matta... - Nema dokaza.
Da, ali Bones, to se događa.
Otac Donlan je ostario, morao je da krene u akciju.
Kao u Starom Zavetu? - Evo. Opet napadaš Boga?
Ne napadam Boga. On ne postoji, pa kako može...
Opet se svađate? Naravno.
Kavu, molim vas? Hvala.
Došao sam da ispravim
ono što je krenulo naopako. - Shvatili ste u čemu je problem?
Da. - Nakon tri sastanka?
Odmah sam znao u čemu je vaš problem.
Sastanci su bili zabave radi.
Booth nikada ne zna gde da stane kada je u laboratoriji.
Oseća se beskorisno.
Kao i dr Brennan u sobi za ispitivanje.
Jednostavna geografija. Osećaj pripadnosti.
I tako dalje. - Ali to nije glavni problem.
On to ne može znati. - Znam.
Oboje se bojite da je razlog što
dr Brennan nije otplovila u sumrak s momkom Sullyjem,
zbog svoje povezanosti s agentom Boothom.
Oboje grešite.
Zašto nisam otišla sa Sullyjem?
Odakle bi on znao? - Sully je savršen.
Imali smo dobru komunikaciju. Seks je bio neverovatan.
Pozvao me je da godinu dana jedrimo po Južnim morima u prekrasnoj jahti.
Zašto bi to iko odbio?
Po mom mišljenju, niste u stanju da besciljno živite
u ovoj fazi svoga psihosocijalnog razvoja.
Što je, uzgred, problem koji treba da rešite.
Određena doza besciljnosti
neophodna je za ispunjen život. - Mrzim psihologiju.
Ne sviđa ti se jer kaže da si ti kriva za svu napetost među nama.
Naprotiv. Vaši su problemi daleko naglašeniji
jer na vaše ponašanje utiče
iracionalni strah da ste odgovorni za nečiju sudbinu.
To ima smisla. - Sada voliš psihologiju.
Mislim da ćete odsad moći dobro sarađivati
sada kada je sve na mestu.
Hvala, Vera.
Pa-pa.
Osećaš li nešto?
Da li osećam? - Da.
Sigurno nešto osećaš.
Osećam. Znaš li šta osećam?
Otac Matt je već dugo bolestan.
Dobio je lekove za gljivice. - Ali se ne oporavlja.
Pa? - To je čudno.
Simptomi bi trebalo da prođu do sada.
Budući da je otac McCourt otrovan...
Trebalo bi da testiramo oca Matta na isti otrov.
Šta je?
Vratili smo se. - Vratili smo se.
Otrovan? - Da, oče... nečim što se zove taksin.
Otac McCourt je otrovan?
Otrov se lako pravi kuvanjem iglica tise.
U Svetoj Agati imamo drveće tise. - Simptomi su, mučnina, povraćanje,
povečano lučenje pljuvačke, bolovi u stomaku, proliv, grčevi i smrt.
Imam ih sve... Osim smrti.
Za sada.
Mislim da ga je otrov oslabio, pa se nije mogao braniti.
Od koga?
Od nekog znatno slabijeg od sebe. - Recimo, od nekog starca.
Žuto. - Žuto? Šta to znači?
Dobra vest je da znamo kako da vam pomognemo.
Loša vest je da neko želi da vas ubije.
Je li sve u redu? - Psihijatar kaže da smo oboje bili zabrinuti
da ja zbog Bootha nisam otišla sa Sullyjem. - A nije bio?
Ne. To je zbog toga što trenutno ne mogu da vodim život bez cilja,
a plovidba po raju s čovekom koga volim... - Veruješ u to?
Ako želim da ljudi veruju meni kao antropologu,
moram poštovati stručnjake na njihovom polju.
Da. - A naš poslovni odnos definitivno je bolji, pa...
Možda bih ja trebala razgovarati s tim tipom. - Zašto?
Hodgins želi da se dodelim k njemu, ali ja nisam sigurna.
U čemu je problem? Hodgins je savršen.
Luda sam za njim.
Pozvaću doktora.
Siguran sam da sam nevin za šta god da me sumnjičite.
Znate li šta je ovo, gospodine? - Taxus baccata.
Iz Evrope je, obična tisa. - Onda znate i da je otrovna.
Zvali ste me da proverite moje poznavanje botanike?
I otac McCourt i otac Matt otrovani su tisom.
Do đavola!
Sme li on to da kaže?
Ljudi dr Brennan mogu da dokažu da otrov potiče iz vaše bašte.
I otac McCourt i otac Sands? - Zato je otac Matt bolestan.
Znate li ko bi drugi želeo da otruje ova dva sveštenika?
Osim vas.
Ne. Niko.
Trebaće mi advokat. Prokleti Jezuit bio bi najbolji.
Priznajete, oče? - Da. Ja sam to uradio.
Šta je?
Kada dođe do suđenja, oče...
moraćete da stavite ruku na Bibliju...
i da se zakunete pred Bogom da ćete govoriti istinu.
Hoćete li to moći?
Šta se događa? - Pozovite mi advokata.
Vidite, ja mislim da nećete moći. - Zašto?
Niste vi to uradili. Vreme je da se okrenete zemaljskim vlastima.
Pod jednim uslovom.
Hoću da meni prizna.
Nisam htela da ubijem oca McCourta. - Otrovala si ga.
Videla sam kako gleda Jamesa Levayja.
Htela sam samo da mu dam dovoljno otrova da se previše razboli kako ne bi mogao...
Ali... Pao je i povredio glavu. Nije disao.
Morala sam biti sigurna da je mrtav.
Nisam mogla da ga sahranim, a da nisam sigurna da je mrtav.
A najteže što je mogla da nađe bio je kalež. - A otac Matt?
Rvanje... Momci se stalno penju na njega.
Sada sam znala šta treba. - Manje... otrova.
Otac McCourt bio je pogreška, oče. Ja...
Lorraine, nije bilo dokaza da je otac McCourt nekoga dirao.
Samo glasine. A otac Matt...
Bili ste besni na njega. Videla sam kako ga gledate.
Jer su ga poslali da me zameni.
Ono što si videla bila je moja oholost, moja slabost.
Otac Matt je dobar čovek. - Pokušala sam da pomognem.
Samo sam pokušavala da pomognem.
Hoćete li me odrešiti od greha, oče?
Nismo sami s Bogom, Lorraine.
Ovo nije ta vrsta ispovesti.
Izvinite.
Dr Wyatt? Uradite ono i sa njom.
Bih da mogu, ali...
nažalost, moje srce pripada drugoj.
Ne, zapravo se radi o mom dečku..
Pozvao me da se doselim k njemu.
Zanima me da li bih trebala ili ne.
Rekla sam joj da razgovara s vama.
Apsolutno odbijam da budem degradiran na ulogu
tamo nekog kolumniste koji deli savete ili psihića s televizije.
Brennan kaže da ste jedini psihijatar koji joj je ikada delovao razumno.
Da, naravno, sada kada mi laskate, bespomoćan sam.
Zašto uopšte mislite da se ne biste trebali doseliti k njemu?
Zbog testa s plakarom. - Zauzela sam više od pola njegovog plakara.
Shvatam. A vaš plakar? Pretrpan je njegovim stvarima, je li?
Ne.
Onda predlažem da sačekate da to uradi. Onda ćete biti jednaki.
Ali, onda će pitanje biti ko treba da se useli kod koga.
Dobar je. - Rekla sam ti.
Kao privremenu meru, uklonite nešto odeće iz njegovog plakara.
Zauzmite najviše 30 %.
S tim naglaskom, sve što kažete zvuči veoma pametno.
"Privremena mera".
Odlazite, dr Brennan?
Booth i ja moramo završiti zabeleške za tužioca.
Vi i Booth...
Opet imate neke pretpostavke jedno o drugome?
Ne. Nemamo.
Hvala. - Dobro.
Vidi to. I njih ste sredili.
Slušajte, Monty Pythone.
Ako ste u pravu za Hodginsa i mene, to je u redu.
Ali oboje znamo da govorite gluposti o drugome.
Nemam pojma o čemu pričate.
Da Brennan nije otišla sa Sullyjem jer ne može da vodi život bez cilja.
Ostala je zbog Bootha.
Sada vi projektujete, gđice Montenegro.
Agent Booth i dr Brennan nisu vi i dr Hodgins.
Ostajem pri svojoj dijagnozi. - Ostajete pri FBI.
Vaš prvi prioritet je da agente vratite na teren,
da rešavaju ubistva.
Vaš romantizam je divan, ali kao što reče bard
"Ljubavnici i luđaci imaju tako uzavreo um,
tako oblikovane fantazije,
shvaćaju mnogo više nego što razum može dokučiti".
Također je rekao: "Putovanja završe susretom ljubavnika,
sin svakog mudrog čoveka to zna".
Izvrsno. - Nego šta, Monty.
Dobri ste.
by Maksi